Manténguer Riota

by uèi

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

1.
2.

credits

released May 30, 2018

license

all rights reserved

tags

about

uèi Occitanie, France

contact / help

Contact uèi

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Manténguer Riòta
B’es plan vertat qu’es causa urosa
De pescar quan l’aiga es trebosa
E mès vau èster pescatèr
Que hotjador, ni saumatèr.
Non que jo lause lo triquet
D’aqueths qui pescan dab l’anquet
Mès la pena jo tròbi doça,
Pescar dehens ua bona borsa.
Anga donca la patz adromida
E per tostemps sia sepelida.
Visca l’arreproèr qui tròta:
Diu volha manténguer riòta.
Mentre que la canhòta cauda
La tèrra assecarada escauda
E l’arromic guarnish sa clòta.
Diu volha manténguer riòta.

Plus non vau héner las vivèras,
Ni plus podar las vidauguèras
Damb nòstes auloms maridadas;
Aqueras causas èi leishadas
Per quauque mardan, o cajòc;
Lo pauhic n’es ara mon jòc;
Peus palhats har la candeleta
N’es pas ma delectacion dreta.
Jo son content qu’au còr d’estiu
Haçan, peu bèth arrajadiu,
Exercici aus quate pipòts,
Aqueths adobadors capòts.
Anga lo picòish, e la gorra;
Venga per mi la sorra-borra;
Lo parrabist e parrabast
Sia ma noiritud, e mon past.
repic

Lo paraman e lo cluquet,
e croscar los ueus au truquet,
A quate pegassòts sautar
Nòtz boharòtas enclotar,
Las naus mans, l’auqueta panada,
La pèira esconuda e celada,
La bombombaina e lo pelitre,
Me plasèn quan èri belitre.
Badic-badòc que’t cai dessús,
Aqueth jòc non m’agrada plus,
Ten-te plan a l’esparbalhada,
Aquí passa temps la mainada.
Enqüara mens mon còr s’aplica
A la gran penassa rustica;
Mon cas es ara sens gran pena:
Portar la coa de padena
repic

Mon cas es ara sens gran pena:
Portar la coa de padena
Jo son vengut deu pas au tròt,
Damb lo lin èi cambiat lo bòt;
Jo n’enduri hame ni set,
Devath un mandilh d’arroset
Hèit e tescut de peu de craba
Que jo non presi pas ua raba.
Ara, d’esclòps desgansolats,
Los mens pès non van abilhats.
Au lòc d’un petapruet, pòrti
Lo gròs pototom, quan jo sòrti
De la barraca, on èi, sens clau,
Ubèrt las caishas; e quan plau,
Ma garramacha es bona bòta.
Diu volha manténguer riòta.
repic
credits
Track Name: Manténguer Riòta - version alternativa
B’es plan vertat qu’es causa urosa
De pescar quan l’aiga es trebosa
E mès vau èster pescatèr
Que hotjador, ni saumatèr.
Non que jo lause lo triquet
D’aqueths qui pescan dab l’anquet
Mès la pena jo tròbi doça,
Pescar dehens ua bona borsa.
Anga donca la patz adromida
E per tostemps sia sepelida.
Visca l’arreproèr qui tròta:
Diu volha manténguer riòta.
Mentre que la canhòta cauda
La tèrra assecarada escauda
E l’arromic guarnish sa clòta.
Diu volha manténguer riòta.

Plus non vau héner las vivèras,
Ni plus podar las vidauguèras
Damb nòstes auloms maridadas;
Aqueras causas èi leishadas
Per quauque mardan, o cajòc;
Lo pauhic n’es ara mon jòc;
Peus palhats har la candeleta
N’es pas ma delectacion dreta.
Jo son content qu’au còr d’estiu
Haçan, peu bèth arrajadiu,
Exercici aus quate pipòts,
Aqueths adobadors capòts.
Anga lo picòish, e la gorra;
Venga per mi la sorra-borra;
Lo parrabist e parrabast
Sia ma noiritud, e mon past.
repic

Lo paraman e lo cluquet,
e croscar los ueus au truquet,
A quate pegassòts sautar
Nòtz boharòtas enclotar,
Las naus mans, l’auqueta panada,
La pèira esconuda e celada,
La bombombaina e lo pelitre,
Me plasèn quan èri belitre.
Badic-badòc que’t cai dessús,
Aqueth jòc non m’agrada plus,
Ten-te plan a l’esparbalhada,
Aquí passa temps la mainada.
Enqüara mens mon còr s’aplica
A la gran penassa rustica;
Mon cas es ara sens gran pena:
Portar la coa de padena
repic

Mon cas es ara sens gran pena:
Portar la coa de padena
Jo son vengut deu pas au tròt,
Damb lo lin èi cambiat lo bòt;
Jo n’enduri hame ni set,
Devath un mandilh d’arroset
Hèit e tescut de peu de craba
Que jo non presi pas ua raba.
Ara, d’esclòps desgansolats,
Los mens pès non van abilhats.
Au lòc d’un petapruet, pòrti
Lo gròs pototom, quan jo sòrti
De la barraca, on èi, sens clau,
Ubèrt las caishas; e quan plau,
Ma garramacha es bona bòta.
Diu volha manténguer riòta.
repic
credits

If you like uèi, you may also like: